vrrreau

aşa îmi spui 

până să te apropii 

de parcă muşti din cuvânt 

cu o insistenţă în priviri 

că te simt cum fiecare vrrreau 

mi-l laşi contur pe buze 

şi miroase a tine 

îmi închide…

Am rătăcit pe drumuri şi pe cărări în noapte,

Căci m-a luat cu ea în foarte multe vise;

Am hoinărit pe câmpuri frumoase, cu narcise,

Îi sărutam tot trupul şi ne vorbeam în şoapte

Şi ne-am jurat iubire, pe veci, înflăcărată,

Şi ne-am jurat credinţă şi-o dragoste eternă,

Dar m-am trezit deodată... iar capul ei pe pernă,

N-o să-l mai vad la noapte - sau poate niciodată!…

Cu

pleopele întredeschise

scotea limba de un cot

zvârcolindu-se

de pe o parte pe alta.

Faţa era

nespus de mustrătoare

holbând ochii furioşi.

S-a hotărât…

să facă plimbări lungi.

Long…

Să-şi piardă vremea,

alerga de colo-colo

uitând de sine.

Forgetting of himself

To waste his time,

was running up and down

forgetting of himself.

traducere: ELENA BUZATU

Din marea amară

se salvează puţini

iar aceea spintecă cerul

cu valuri.

În tăcerea umbrei

răspântii nu sunt,

doar înapoia mea

un contur deghizat

mă urmăreşte.

Taina e mai vie ca viaţa

urcă-n ispite,

călcâiul care…

În miezul nopţii există un centru

al tăcerii-adâncite până la explozia timpanului

un vortex de foc şi lumină

atunci se trezesc tamburine subţiri

şi greieri ţâşnesc

din pereţi, din podele,

din coame de cai

răsucite pe stele

antene fragile viori

pipăie aerul vibrează

ca o coardă de arc

vântul smulge penumbre

melodia creşte în trupul

de linişte al celor fără…

Conform unui mit care circulă în Republica Moldova, în prima zi a lunii martie,…

când te-am văzut prima oară 
noaptea din ochii tăi m-a cusut 
pe-o pânză brodată cu stele 
și ușa inimii mele s-a deschis 
într-un unghi de luna plină 

ai crescut în adâncul ființei mele 
că o rădăcină-n pământ 
rămânând acolo și aducându-mi 
raze de soare 

Mihaela Moșneanu

Clătinând din cap,

rămânea cu ochii aţintiţi în tavan.

Părea

că stânci uriaşe se înălţau

şi

mâinile începuseră să-i tremure.

Ţinându-şi genunchiul

cu amândouă mâinile,

îşi…

Răsturnat pe spate,

îşi rostogolea ochii în cap

luând o înfăţişare nătângă.

Făcea umbre pe zid

cu degetele…

Shadows

Leaned on his back,

was rolling the eyes in the head

taking a lubberly appearance.

Was making shadows on the wall

with his…

Într-un triunghi de sare

nici un ochi

nu mai distinge lumina

care mântuie inimi,

de umbra se furişază înapoia sa

fără contur…

Mi-a zis badea că nu doare,

Dacă-i dau o sărutare

Și mi-a spus, într-o doară,

Că-mi fură gura deseară.

Dup-o scurtă socoteală,

Am intrat la bănuială:

Oi fi prima, cu-ncercatul,

Sau minte, nerușinatul?!

De ți-s buzele crăpate

Și se doresc sărutate,

O să doară și mai tare,

C-o să pun, pe rană, sare.

O fată nu se sărută,

Dacă nu e și iubită

Și-i mare…

Tuuuuuu,

unde ne-am pierdut  sau nu ne dăm seama

ca prin noi am ajuns atât de departe

spune

de unde să încep

că nu ştiu cum să  te-aleg dintre gânduri

toate mă dor şi mă dori

iar chemarea e strigăt disperat

m-auzi?

ştiu că m-auzi

simt…

Zugrăvea

lumea cu ochii holbaţi

de parcă ar fi fost scurşi peste zid.

Cu trupul

în mână şi capul

în gură

încercând

să se stăpânească

strângând din fălci,

se cufunda în gânduri

privind la râul ce se prăbuşea din cer.

Leoarcă

de sudoare umezindu-i pleoapele

din chipul alb ca…

               lui Neculai Enache

Cu privirea

înălţată spre ceruri

măturând picăturile de ploaie,

se pierdea în zare

cu limba ce-i atârna peste buze

pândindu-şi conştiinţa.

Îşi simţea capul

golit de orice gând:

Durerea este o ispăşire…

The…

Mereu acelaşi vis, pe mine mă încearcă,

E doar o-nchipuire, o simplă amăgire?

Au fost atâtea nopţi rămase-n amintire...

Iubirea mea din visuri, prea repede îmi pleacă!

Şi noapte după noapte începe să apară,

Acum stă multă vreme - până în zori de zi!

Se dăruieşte toată... şi-n clipele târzii,

Dispare într-a nopţii,…

Priveam prea departe

nu vedeam măareţia din gânduri,

glasurile se prefăceau în tăcere,

sunetele căpătau forme în catedrale.

Orizontul era un arc subţire,

cupolele oraşului se desprindeau,

urcau rotindu-se prin aer.

Pe semne niciodată n-au simţit întunericul

atât de…