Să nu te risipeşti 



Cuprinşi de febra spaţiilor vaste, 

visul născut din dorinţă 

ne-nalţă cu putere, vii, tot mai sus, …

Se naşte iubirea uitată undeva 



E noaptea nopţilor când 

- fereastră spre învierea zborului - 

m-am deschis spre tine să făurim …

Păşind în lumină... 



Păşind în lumină, cu mine, 

voalul s-a ridicat, 

ai început să vezi culorile, …

Cine e începutul şi sfârşitul? 



Iarna e ca un cearşaf aşezat 

peste trupul tău, Fiu al Stelelor. 

Încă e ceaţă la malul iubirii, …

Ai văzut lumina întrezărindu-se... 



Ai văzut lumina întrezărindu-se 

în fiecare unduire a cuvântului răscolit în tine, 

prin umbrele polarizate ce…

Creatie video : Angela Iosif …

Opreşte, Doamne, ceasornicul! 



În lumina focului, 

umbrele-ţi dansează prin visul abia stins, 

în cădere îţi extragi …

Sărutul lacrimei tale 



- Nimic nu mă răvăşeşte mai mult 

ca zâmbetul tău! îmi spui. 

Aerul tremură, stelele cad …

Simfonia picăturilor noastre 



Ai intrat abrupt în poveste, simţi taina 

şi pulsul ei care te dezarmează, …

Ştii unde se duc clipele, visule? 



Ne-am dat jos aripile, 

am trecut prin voalul uitării …

Impromptu pentru tine 



Am aruncat în neant 

toate semnele de punctuaţie, 

toate cuvintele nespuse din spaţiile albite. …

Deşi lumea-i absurdă... 



- Deşi lumea-i absurdă, 

picioarele tale îmi plac! îmi spui. 

- Deşi gândurile îţi zboară departe, foarte departe, …

În oglinda apei tale 



Arc situându-se din cer de noapte, 

colaj de gânduri migdalate 

pluteşte peste abisul migrării, …

Dependenţi de mistuire 



Pe un grif de chitară te joci cu notele, 

cu fiecare respiraţie, 

scântei seducătoare de argint viu …

Şi, iar, va înflori liliacul alb 



Îţi aminteşti cuvintele noastre, 

dar, mai ales, înţepătura dragostei. 



Ai venit, aici, după ce ţi-ai…

YISLU 



Unu arâsu totâna tiniru, 

Unu mistiryiu a inimâiei, 

Unu vasu ţi-şh aşhteaptâ umplearia, …

Le rêve – Irina Lucia Mihalca 

Traduction par: Gabriela Tudose 



Un sourire toujours jeune, 

Un secret bien caché 

Une navire attendant son…

Les pétales des fleurs d'iris - Irina Lucia Mihalca 

Traduction par: Gabriela Tudose 



Ton cœur tarit 

lorsque l’instant ci-présent devient passé, …

Prin barierele timpului 



Noapte de noapte treci 

prin pădurea de vise pastel 

cum ţi-am trecut …

Povestea din inima noastră 



Când eşti lângă mine sunt fericit, 

apoi mă rătăcesc, 

caut să te simt, alerg după tine! - îmi spui. 

Simţi ploaia, iubitule? Picăturile ploii …