Cronopedia ~ club de scriere literar-artistică

amintiri temporale din faptul serii

          Jocuri de cuvinte priceasnă

          Geografie lingvistică

          (Jocuri de cuvinte - miel)

          Priceasnă

          Moto: „Paştele este demonstraţia pe care ne-o face Dumnezeu că viaţa este esenţial spirituală şi nesfârşită.” (Charles M. Crowe)

          Suntem în postul Paștelui (vezi „Jocuri de cuvinte - Paștele”), e timpul pricesnelor. O priceasnă este o cântare interpretată în bisericile ortodoxe la slujba liturghiei în timp ce se împărtășește preotul sau un credincios de vază.

          După MDA2 (2010) etimologia este „E: slv причєастън”, după DEX '09 (2009) „Din sl. prĕčĩstĩna”, iar după D.Religios (1994) „Din sl. priceastĭn”. Corect este că l-am moștenit din vechiul slavonic bisericesc prěčĭstĭna - прѣчьстьна, femininul lui prěčĭstĭnŭ - прѣчьстьнъ, din čĭstĭ - чьсть, „onoare”, din protoslavicul *čьstь, „onoare; respect”, acesta din protoindoeuropeanul *(s)kʷit-tis, la rândul său cognat cu sanscritul cítti - चित्ति, „gândire, înțelegere”, ”) și cu avestanul cisti, conștiință”.

          Specifică ortodoxiei și greco-catolicismului, se traduce ca Ymnos – Υμνος în greacă, Khimn – Химн în bulgară, Gimn – Гимн în rusă, Himna – Химна în sârbă, Himn – Гімн în ucraineană etc.

          Priceasna în (c)arte

          Moto: „Nu te abandona disperării. Noi suntem oamenii Paștelui iar cântecul nostru este aleluia.” (Papa Ioan Paul al II-lea)

          Recapitulând, priceasna este o cântare executată la slujba liturghiei ortodoxe și greco-catolice, cu sau fără voia useriștilor neomarxiști, în timpul împărtășirii preotului sau, prin generalizare, a credincioșilor. Mai poartă numele de cântare mănăstirească.

          Pricesnele sunt cântate cu precădere în bisericile parohiale de către credincioși, iar în ultimul timp au devenit parte a repertoriului multor artiști populari consacrați care au depus eforturi considerabile pentru culegerea, adaptarea și păstrarea lor, mai ales pe vreme de pandemie.

          Textele pricesnelor mai vechi provin din poezii populare cu autori anonimi, iar ale celor mai noi din poezii religioase cărora, de regulă, li se cunosc autorii.

          Cum „vorba lungă e sărăcia omului”, enumerăm câteva titluri de pricesne cunoscute, dumneavoastră putând căuta multe altele cu sfântul metacăutător (browser) Google. Că doar nu vă lasă în urmă Eba și (e)Vanghel(i)e!

          Vă recomandăm:

Pentru Tine, Doamne... (autor anonim);

Pe Tine Te lăudăm (autor anonim);

La ușa milostivirii (versuri Sfântul Ioan Iacob Hozevitul, cântă Părintele Ovidiu-Ciprian Marțiș);

Un cântec preadulce (versuri Iosif Trifa)

Veniți creștini la rugăciune (muzica Marci Costa, interpret Mariana Anghel);

Maică pururea Fecioară;

Ce folos (versuri Traian Dorz, orchestrație Sergiu Tuhutiu, interpret Paula Seling);

A bătut la ușa ta cineva (interpret Mirela Mănescu Felea);

Cruce Sfântă părăsită (interpret Paula Seling);

Tainica grădină (Priceasna lacrimilor);

Sub o salcie pletoasă (interpret Vlăduța Lupău);

Jos, sub crucea răsturnată (interpret Lenuța Filipoi);

Iisuse-al meu, prieten drag (interpret Marius Ciprian Pop);

Lacrimi mari îmi curg pe față (interpret Alexandra Chira);

Mamă, știi tu oare, mamă, datoria ta? (interpret Laura Lungu);

Blândul Păstor (versuri Traian Dorz, interpretează Pr. Mircea Uță și corala Sanctus Ambrosius);

Privește-ți sufletul, creștine! (interpret Cristina Crăciun);

Pentru filosofia versurilor, vă recomadăm aici și Învață de la toate (interpret Adriana Ausch, versuri autor neelucidat, din lirica norvegiană sau posibil Traian Dorz).

          Unii interpreți au colecții de pricesne în youtube. Noi vă recomandăm:

CONCERT DE PRICESNE (Pr: MARIUS CIPRIAN POP);

CONCERT DE PRICESNE (PAULA SELING);

CONCERT DE PRICESNE „Din suflet de creștin” – ediția a XIII-a (II).

          Tuturor creștinilor care au sărbătorit sau vor sărbători Paștele „să fiți iubiți!”

          Tuturor creștinilor și necreștinilor: „Să aveți sănătate și liniște în suflete!”

         Aveți fișierul în format pdf:

Jocuri%20de%20cuvinte%20-%20Priceasn%C4%83.pdf

NC

Vizualizări: 163

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al Cronopedia ~ club de scriere literar-artistică !

Alătură-te reţelei Cronopedia ~ club de scriere literar-artistică


admin
Comentariu publicat de Ioan Muntean pe Aprilie 17, 2021 la 6:16pm

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

PRICEÁSNĂ, pricesne, s. f. Cântare executată în bisericile ortodoxe la slujba liturghiei în timp ce se împărtășește preotul. – Din sl. prĕčĩstĩna.

 

priceasnă sf [At: GHEORGACHI, ap. LET.2 III, 307 / V: ~stnă, ~aznă / Pl~cesne / E: slv причєастън] Cântare interpretată în bisericile ortodoxe la slujba liturghiei în timp ce se împărtășește preotul sau un credincios de vază.

PRICEÁSNĂ, pricesne, s. f. (În textele religioase) Cîntare care se cîntă în timp ce se împărtășește preotul.

PRICEÁSNĂ ~ésne f. (în biserica ortodoxă) Cântare în timpul slujbei, când se împărtășește preotul. /<sl. prițastini

priceásnă și -stnă f., pl. esne, estne (rus. pričastenŭ, fem. -stna, care participă). Chinonic, un tropar care se cîntă în timpu împărtășiriĭ cuĭva.

Dicționare enciclopedice

Definiții enciclopedice

priceásnă, pricesne s. f. Cântare executată la slujba liturghiei ortodoxe în timpul împărtășirii preotului sau p. gener., a credincioșilor; chinonic. [Var.priceástnă, priceáznă s. f.] – Din sl. priceastĭn.


ACTIV
Comentariu publicat de Adrian Scriminț pe Aprilie 17, 2021 la 12:56pm

Sunt mai mulți compozitori care și-au dedicat harul compoziționistic privitor stihurilor religioase. Îmi cade în memorie Suceveanu. M-a distrat apariția USR-iștilor în sinteză, dar m-a bucurat caleidoscopul însemnătății acestor obiceiuri ortodoxe! Aprecieri...


ACTIV
Comentariu publicat de Ada Nemescu pe Aprilie 16, 2021 la 8:03pm

Frumoasă postare și necesară!

Acum în așteptarea sărbătorilor de Paște

Doamne ajută!

aDa nemescu

© 2021   Created by Lenuş Lungu.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor

-->